前に戻る　【サムエル前書19章1節】

サウル其その子こヨナタンおよび諸もろ〳〵の臣僕しもべにダビデをころさんとすることを語かたれり
And Saul spake to Jonathan his son, and to all his servants, that they should kill David.

前に戻る　【サムエル前書19章2節】

されどサウルの子こヨナタン深ふかくダビデを愛あいせしかばヨナタン、ダビデにつげていひけるはわが父󠄃ちゝサウル汝なんぢをころさんことを求もとむこのゆゑに今いまねがはくは汝なんぢ翌󠄃朝󠄃あくるあさ謹恪つつしんで潜ひそみをりて身みを隱かくせ
But Jonathan Saul's son delighted much in David: and Jonathan told David, saying, Saul my father seeketh to kill thee: now therefore, I pray thee, take heed to thyself until the morning, and abide in a secret place, and hide thyself:

前に戻る　【サムエル前書19章3節】

我われいでゆきて汝なんぢがをる野のにてわが父󠄃ちゝの傍かたはらにたちわが父󠄃ちゝとともに汝なんぢの事ことを談かたらはんしかして我われ其その事ことの如何いかなるを見みて汝なんぢに吿つぐべし
And I will go out and stand beside my father in the field where thou art, and I will commune with my father of thee; and what I see, that I will tell thee.

前に戻る　【サムエル前書19章4節】

ヨナタン其その父󠄃ちゝサウルに向むかひダビデを褒揚ほめていひけるは願ねがはくは王わう其その僕しもべダビデにむかひて罪つみををかすなかれ彼かれは汝なんぢに罪つみををかさずまた彼かれが汝なんぢになす行爲わざははなはだ善よし
And Jonathan spake good of David unto Saul his father, and said unto him, Let not the king sin against his servant, against David; because he hath not sinned against thee, and because his works have been to theeward very good:

前に戻る　【サムエル前書19章5節】

またかれは生命いのちをかけてかのペリシテ人びとをころしたりしかしてヱホバ、イスラエルの人々ひと〴〵のためにおほいなる救すくひをほどこしたまふ汝なんぢ見みてよろこべりしかるに何なんぞゆゑなくしてダビデをころし無辜者つみなきものの血ちをながして罪つみををかさんとするや
For he did put his life in his hand, and slew the Philistine, and the LORD wrought a great salvation for all Israel: thou sawest it, and didst rejoice: wherefore then wilt thou sin against innocent blood, to slay David without a cause?

前に戻る　【サムエル前書19章6節】

サウル、ヨナタンの言ことばを聽きゝいれサウル誓ちかひけるはヱホバはいくわれかならずかれをころさじ
And Saul hearkened unto the voice of Jonathan: and Saul sware, As the LORD liveth, he shall not be slain.

前に戻る　【サムエル前書19章7節】

ヨナタン、ダビデをよびてヨナタン其その事ことをみなダビデにつげ遂󠄅つひにダビデをサウルの許もとにつれきたりければダビデさきのごとくサウルの前󠄃まへにをる

And Jonathan called David, and Jonathan shewed him all those things. And Jonathan brought David to Saul, and he was in his presence, as in times past.

前に戻る　【サムエル前書19章8節】

爰こゝに再ふたゝび戰爭いくさおこりぬダビデすなはちいでてペリシテ人びととたたかひ大おほいにかれらを殺ころせしかばかれら其そのまへを逃󠄄にげされり
And there was war again: and David went out, and fought with the Philistines, and slew them with a great slaughter; and they fled from him.

前に戻る　【サムエル前書19章9節】

サウル手てに投なげ槍やりを執とりて室いへに坐ざする時ときヱホバより出いでたる惡あく鬼きこれにのりうつれり其時そのときダビデ乃すなはち手てをもて琴ことを彈ひく
And the evil spirit from the LORD was upon Saul, as he sat in his house with his javelin in his hand: and David played with his hand.

前に戻る　【サムエル前書19章10節】

サウル投なげ槍やりをもてダビデを壁かべに刺さしとほさんとしたりしがダビデ、サウルのまへを避󠄃さけければ投なげ槍やりを壁かべに衝つきたてたりダビデ其その夜よ逃󠄄にげさりぬ
And Saul sought to smite David even to the wall with the javelin; but he slipped away out of Saul's presence, and he smote the javelin into the wall: and David fled, and escaped that night.

前に戻る　【サムエル前書19章11節】

サウル使者つかひをダビデの家いへにつかはしてかれを守まもらしめ朝󠄃あさにおよびてかれをころさしめんとすダビデの妻つまミカル、ダビデにつげていひけるは若もし今夜こんや爾なんぢの命いのちを援すくはずば明あくる朝󠄃あさ汝なんぢは殺ころされんと
Saul also sent messengers unto David's house, to watch him, and to slay him in the morning: and Michal David's wife told him, saying, If thou save not thy life to night, to morrow thou shalt be slain.

前に戻る　【サムエル前書19章12節】

ミカル即すなはち牖まどよりダビデを縋つりおろしければ徃ゆきて逃󠄄のがれされり
So Michal let David down through a window: and he went, and fled, and escaped.

前に戻る　【サムエル前書19章13節】

斯かくてミカル像ざうをとりて其その牀とこに置おき山羊やぎの毛けの編物あみものを其その頭あたまにおき衣服󠄃ころもをもて之これをおほへり
And Michal took an image, and laid it in the bed, and put a pillow of goats' hair for his bolster, and covered it with a cloth.

前に戻る　【サムエル前書19章14節】

サウル、ダビデを執とらふる使者つかひをつかはしければミカルいふかれは疾やまひありと
And when Saul sent messengers to take David, she said, He is sick.

前に戻る　【サムエル前書19章15節】

サウル使者つかひをつかはしダビデを見みさせんとていひけるはかれを牀とこのまま我われにたづさきたれ我われこれをころさん
And Saul sent the messengers again to see David, saying, Bring him up to me in the bed, that I may slay him.

前に戻る　【サムエル前書19章16節】

使者つかひいりて見みたるに牀とこには像ぞうありて其その頭あたまに山羊やぎの毛けの編物あみものありき
And when the messengers were come in, behold, there was an image in the bed, with a pillow of goats' hair for his bolster.

前に戻る　【サムエル前書19章17節】

サウル、ミカルにいひけるはなんぞかく我われをあざむきてわが敵てきを逃󠄄にがしやりしやミカル、サウルにこたへけるは彼かれ我われにいへり我われをはなちてさらしめよ然しからずば我われ汝なんぢをころさんと

And Saul said unto Michal, Why hast thou deceived me so, and sent away mine enemy, that he is escaped? And Michal answered Saul, He said unto me, Let me go; why should I kill thee?

前に戻る　【サムエル前書19章18節】

ダビデにげさりてラマにゆきサムエルの許もとにいたりてサウルがおのれになせしことをことごとくつげたりしかしてダビデとサムエルはゆきてナヨテにすめり
So David fled, and escaped, and came to Samuel to Ramah, and told him all that Saul had done to him. And he and Samuel went and dwelt in Naioth.

前に戻る　【サムエル前書19章19節】

サウルに吿つぐる者ものありていふ視みよダビデはラマのナヨテにをると
And it was told Saul, saying, Behold, David is at Naioth in Ramah.

前に戻る　【サムエル前書19章20節】

サウル乃すなはちダビデを執とらふる使者つかひをつかはせしが彼等かれら預言者よげんしやの一群くみの預言よげんしをりてサムエルが其その中うちの長かしらとなりて立たてるを見みるにおよび神かみの靈みたまサウルの使者つかひにのぞみて彼等かれらもまた預言よげんせり
And Saul sent messengers to take David: and when they saw the company of the prophets prophesying, and Samuel standing as appointed over them, the Spirit of God was upon the messengers of Saul, and they also prophesied.

前に戻る　【サムエル前書19章21節】

人々ひと〴〵これを吿つぐければサウル他ほかの使者つかひを遣󠄃つかはしけるにかれらも亦また預言よげんせしかばサウルまた三度みたび使者つかひを遣󠄃つかはしけるが彼等かれらもまた預言よげんせり
And when it was told Saul, he sent other messengers, and they prophesied likewise. And Saul sent messengers again the third time, and they prophesied also.

前に戻る　【サムエル前書19章22節】

是こゝにおいてサウルもまたラマにゆきけるがセクの大おほ井ゐどにいたれる時とき問とふていひけるはサムエルとダビデは何處いづくにをるや答こたへていふラマのナヨテにをる
Then went he also to Ramah, and came to a great well that is in Sechu: and he asked and said, Where are Samuel and David? And one said, Behold, they be at Naioth in Ramah.

前に戻る　【サムエル前書19章23節】

サウルかしこにゆきてラマのナヨテに至いたりけるに神かみの靈みたままた彼かれにのぞみて彼かれラマのナヨテにいたるまで步あるきつつ預言よげんせり
And he went thither to Naioth in Ramah: and the Spirit of God was upon him also, and he went on, and prophesied, until he came to Naioth in Ramah.

前に戻る　【サムエル前書19章24節】

彼かれもまた其その衣服󠄃ころもをぬぎすて同おなじくサムエルのまへに預言よげんし其その一日いちにち一夜いちや裸體はだかにて仆たふれ臥ふしたり是故このゆえに人々ひと〴〵サウルもまた預言者よげんしやのうちにあるかといふ
And he stripped off his clothes also, and prophesied before Samuel in like manner, and lay down naked all that day and all that night. Wherefore they say, Is Saul also among the prophets?